здание рухнуло — перевод на английский

здание рухнуло — building collapsed

Я проезжал по Тоттенхэм Роуд, и одно здание рухнуло.
I was cruising down Tottenham Court Road and a building collapsed.
Ваш муж был в квартире, когда здание рухнуло.
Your husband was in your apartment when the building collapsed.
Опять здание рухнуло.
Another building collapse.
Я не волнуюсь, просто не хочу отвечать, если здание рухнет или ещё что-нибудь, потому что я неизвестно что делаю.
I'm not nervous, I just don't want to be responsible for a building collapsing or something, 'cause I don't know what I'm doing.
advertisement

здание рухнуло — building comes down

Ты был там в день, когда здание рухнуло.
You were there the day that building came down.
Я бы не беспокоился, если бы это был только пепел, я... хотелось бы смотреть в небо и знать где Сара была до того, как здания рухнули.
I wouldn't have cared if it was just ashes, I... kind of wanted to be able to look up in the sky and know where Sarah was before the buildings came down.
Именно, здание рухнет.
That's right, the building comes down.
advertisement

здание рухнуло — другие примеры

Сидеть и ждать когда здание рухнет?
Sit here while the building falls down?
Здание рухнет в любую минуту.
The place could come down any second.
Мы же не хотим, чтобы остатки здания рухнули на сапёров, правда?
We don't want this whole structure Going down on those e.O.D. Boys, huh?
Ты боишься, что все здание рухнет?
What, are you afraid the place is gonna fall down?
Если эта штука сдвинется хоть чуть-чуть, все стены в этом здании рухнут.
That thing moves even a little bit, every wall in this place will come down.
Показать ещё примеры...