звучать смешно — перевод на английский

звучать смешно — sounds funny

Звучит смешно, Дон.

You sound funny, Don.

Мне тоже кажется, что звучит смешно.

Yeah, it sound funny to me too.

Это и правда звучит смешно.

That actually does sound funny.

Вам не нужно его понимать, просто слова звучат смешно.

You don't have to understand it 'cause the words sound funny.

Из твоих уст это звучит смешно.

It even sounds funny when you say it.

Показать ещё примеры для «sounds funny»...

Это звучит смешно, но они выглядят, как светлячки или нечто подобное.

I know it sounds ridiculous, but they look like fireflies or something.

Звучит смешно, но такое случается.

Sounds ridiculous, but it happened.

— Я знаю, что это звучит смешно, но...

— I know it sounds ridiculous but...

— Может, звучит смешно, но...

— Maybe it sounds ridiculous, but...

Ну, это звучит смешно, но есть что-то зловещее в этом проекте.

Well, it sounds ridiculous, but there's something ominous about the whole project.

Показать ещё примеры для «sounds ridiculous»...

По твоему это звучит смешно Но ты полностью разрушил мою жизнь.

You may think this is funny but you've completely ruined my life!

Думаешь, что моё имя звучит смешно?

Think my name's funny, do you?

В Небраске это звучало смешнее.

I guess that joke's only funny in Nebraska.

если не займемся ей, то да это звучит смешно?

If we don't treat it,yes. you find that funny?

Знаешь, звучит смешно.

[Laughs] You know, said funny.

Показать ещё примеры для «funny»...