звучать наивно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «звучать наивно»

звучать наивноsounds naive

Это звучит наивно, но, мм...
It sounds naive now, but, um...
Может, это звучит наивно и идеалистически, но поэтому я и занялся политикой.
Perhaps that sounds naive and idealistic' but it's why I came into politics.
Возможно, это звучит наивно, но я в это верю.
It may sound naive But that's what I believe
advertisement

звучать наивноmay sound naive

Оглядываясь назад, я понимаю, что это звучит наивно.
And, yes, in retrospect, I realize that may sound naive.
Знаю, звучит наивно, но я так не думаю.
I know I may sound naive, but I don't think she is.