звучать как оправдание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучать как оправдание»
звучать как оправдание — that sounds like an excuse
— Звучит как оправдание.
— That sounds like an excuse.
— Звучит как оправдание.
That sounds like an excuse. -It's the truth.
Я говорила ей вчера, но она все равно забыла Я знаю, это звучит как оправдание, но мне на самом деле очень жаль.
I told her that yesterday, but she must have forgotten, which I know sounds like an excuse, and I am sorry for that too...
Чтобы я ни сказала, всё будет звучать как оправдание.
No matter what I say, it would sound like an excuse.
Звучит как оправдание, но ты всегда была для меня чем-то само собой разумеющимся.
It sounds like an excuse, but you were always a sure thing for me.