звукооператор — перевод на английский

звукооператор — sound

Неплохо я Коржика спародировал, да? Если аппаратура барахлит, винить надо не меня, а нового звукооператора.

That was a pretty funny cookie monster impression. Mm hmm. Listen, if we're having sound problems, don't blame me.

Ну, потому что она считает, что я буду отвлекаться, если Эрин будет нашим звукооператором.

Well, because she thinks that I'll get distracted if Erin runs sound for us.

Оператор МИНОРУ МИКИ Звукооператор ХИСАСИ КАСЭ

Cinematography by MINORU MIKI Sound by HISASHI KASE

Звукооператор Тосихиро Миками

Sound Choshichiro Mikami

Звукооператор П. Липейка

Sound P. Lipeika

Показать ещё примеры для «sound»...

Марионетка в руках режиссера, Марионетка в руках оператора, и в руках звукооператора.

A puppet in the hands of the director, a puppet in the hands of the cameraman, and the sound recordist.

Ты главный звукооператор Сам разберешься.

You're the sound recordist. Make it work.

Ко мне подошёл звукооператор, микрофон поправить, так его вырвало.

One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.

Ты музыкальный журналист или звукооператор?

Are you a music journalist or a sound engineer?

Прошу прощения, мой звукооператор Стив говорит мне, что с вашего конца линии идут какие-то щелчки.

Uh, excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end.

Лукас Бундш работал в фирме по перевозке мебели до того, как стал звукооператором.

Lucas Bundsch worked as a mover before he became a sound engineer.

Потому что нам нужен звукооператор, и она не моя девушка.

Because we need a sound engineer, and she is not my girlfriend.

Звукооператор слушал и всякий раз удивлялся:

"And every time, the sound engineer would listen and say,