звуки борьбы — перевод на английский

звуки борьбы — sounds of a struggle

Есть пара свидетелей, вроде как слышавших звуки борьбы в доме.

I got signs of a struggle around the body, a couple witnesses who thought they heard sounds of a struggle inside the house.

Вы слышали, что-нибудь...крики или звуки борьбы?

Did you hear any... screams or sounds of a struggle?

Я услышал звуки борьбы, повернул за угол, услышал три выстрела, звук падающего тела.

BROCK: I heard sounds of a struggle, I turned the corner, heard three shots, then a body hits the ground.

Звуки борьбы, доносящиеся из квартиры.

Sound of a struggle,coming from inside the apartment.

Голоса, звуки борьбы?

Struggle?

Пара с нижнего этажа слышала звуки борьбы в 7.50 и позвонили 911.

The couple in the unit downstairs heard a struggle at 7:50 and called 911.

— Я не слушал — были ли звуки борьбы.

I wasn't listening for a struggle.

Я вышел на улицу и услышал звуки борьбы.

I stepped outside and I heard fighting.

— Соседка слышала звуки борьбы.

— Neighbor heard a fight.

Будучи снаружи, я слышал звуки борьбы, а потом вскрик жертвы, когда его ранили.

When I was outside the room, I heard them struggling, then heard the victim cry out when he was stabbed.

— Но вы не слышали звуков борьбы или чего-то такого...

But you never heard a struggle or anything like that.

— Я ничего не думаю но я слышала там звуки борьбы не так давно.

— I don't think anything... but I heard an awful fight in there a while ago.

Аааа! (звуки борьбы)

Aah!

— Звуки борьбы.

Battle stations.

Соседи подтвердили, что слышали звуки борьбы.

Neighbors confirmed hearing sounds of a confrontation.

Сначала мы услышали звуки борьбы в кустах.

First we heard rustling in the bushes.

Показать ещё примеры...