за этими уловками — перевод на английский

за этими уловками — for the subterfuge

Извините за эту уловку, но так случилось, что у меня самое узнаваемое лицо на планете.
I apologize for the subterfuge, but I do happen to have the most recognizable face on the planet.
Прости за эту уловку.
Sorry for the subterfuge.

за этими уловками — другие примеры

Простите за эту уловку, Дойл,.. ...но я сразу понял, что за вами нужно присмотреть.
Yes, forgive the subterfuge Doyle, but I realized very quickly, you were in need of someone to watch your back.
Вы заплатите за эту уловку.
You're gonna pay for this little ambush.
Да я не из за этой уловки.
It wasn't the ambush.
Думаешь я не вижу, что скрывается за этими уловками?
Do you really think I cannot see through this chicanery?
Простите за эту уловку, мэм. Но я работаю на коллекторов.
I'm deeply sorry for the ruse, ma'am.