for the subterfuge — перевод на русский

for the subterfuge — за эту уловку

I apologize for the subterfuge, but I do happen to have the most recognizable face on the planet.
Извините за эту уловку, но так случилось, что у меня самое узнаваемое лицо на планете.
Sorry for the subterfuge.
Прости за эту уловку.
Apologies for the subterfuge.
Извини за уловку.
Dave has a natural gift for subterfuge.
У Дэйва дар к уловкам.

for the subterfuge — ухищрениям

Apologies for the subterfuge.
Простите за ухищрение.
She might have been our de facto ruler for decades, but, regrettably, she would have never gained the throne, if not for subterfuges such as this.
Она могла быть нашим фактическим правителем на протяжении десятилетий, но так и не смогла бы получить трон, не прибегая к ухищрениям, подобным этим.

for the subterfuge — другие примеры

There's really no need for subterfuge.
Нет никакой необходимости в словесных ухищрениях.
You get older, you start to feel your mortality, and you say, "There's no more time for dishonesty, "for subterfuge." You say, "I'm not that person."
Ты стареешь, начинаешь чувствовать свою смертность и думаешь, что больше нет времени на обманы, на отговорки.
I think the time for subterfuge has passed.
Думаю, наша хитрость не сработала.
I apologize for the subterfuge, but it seemed the most expedient way to get you away from Sherlock.
Прошу прощения за обман, но это казалось самым подходящим способом отвлечь вас от Шерлока.
Never one for subterfuge.
Никогда не юлил.
Показать ещё примеры...