за счёт родителей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «за счёт родителей»

за счёт родителейoff your parents

Инфантильные дети, живущие за счёт родителей и играющие с пистолетами.
A bunch of children living off their parents, playing with guns.
Ты можешь говорить обо мне что угодно, но правда в том, единственный испорченный ребенок живущий здесь за счет родителей это ты.
You can say what you want about me, but the truth is, the only spoiled brat living off his parents here is you.
Ты живёшь за счёт родителей и ещё кормишь свою подругу!
You're living off your parents and you want to support your friend