за риск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за риск»
за риск — for the risk
Никакого воздаяния за риск?
No reward for the risk?
Но мы хорошо платим за риск.
But at least we pay well for the risk.
— Судоходные компании требуют надбавку за риск, который представляют пираты.
Because the shipping concern charges a premium for the risk the pirates present.
Надеюсь, вы получите бонус за риск.
I hope you get a bonus for the risk
Ну конечно, в идеальном мире, коим этот не является, копам бы платили намного больше того, что они получают за свою работу и за риски, которым подвергаются.
You know, in a perfect world, uh, which this is not, cops would get paid a hell of a lot more for what they do and the risks they take.
Показать ещё примеры для «for the risk»...
за риск — hazard pay
Тебе должны приплачивать за риски.
Just make sure that they give you hazard pay.
Каждый получит свою выплату за риски, включая тебя.
Everyone gets their hazard pay, including you.
Надбавка за риск.
Hazard pay.
Тебе надо доплачивать своим друзьям за риск.
Being your friend, it should come with hazard pay.
— И надбавку за риск!
— And hazard pay!
Показать ещё примеры для «hazard pay»...