за проезд — перевод на английский

«За проезд» переводится на английский как «fare».

за проезд — fare

— Да, он добавил зверское избиение к оплате за проезд.

— Yeah, he beat the hell out of a fare.

И сумма за проезд указана на счётчике. 29 долларов.

And the fare, right there on the meter, US$29.

Может ваш кудрявый мальчик просто взял не ту таксу за проезд.

Maybe your boy crispy here just picked up the wrong fare.

Согласно Вашему счетчику, Вы взяли плату за проезд на вечеринку в Аксехэмптон в субботу вечером.

Your radio controller told us that you took a fare to the party in Axehampton on Saturday night.

Вот, Тони, за проезд.

Here, Tony, here's the fare.

Показать ещё примеры для «fare»...

Мне даже пришлось продать свои драгоценности, чтобы заплатить за проезд домой.

And it was all such a horrid mess, I was forced to sell my own jewelry to pay the fare home.

Эй, старик, заплати за проезд...

Old man, pay the fare. Hello...

Эй, парень, нужно заплатить за проезд.

Hey, kid, you gotta pay the fare!

Прошу вас. Вам не придется платить за проезд. Договорились?

You won't have to pay the fare, okay?

Я не собираюсь покупать машину, я просто хочу заплатить за проезд.

No, I don't want to buy the cab, mate. I just want to pay the fare, thas all.

Показать ещё примеры для «pay the fare»...

А нам — плата за проезд.

For us, just a toll.

Вот плата за проезд.

Paying the toll.

Все дороги в Колорадо ведут через меня, и плата за проезд только что возросла.

All roads through Colorado go through me and the toll just went up.

И не забудьте взять квитанции за проезд!

And get receipts for the tolls!

Принимала оплату за проезд в тоннеле Форт МакХэнри.

I took tolls from people at the Fort McHenry tunnel.

Показать ещё примеры для «toll»...