за пределы дороги — перевод на английский

за пределы дороги — off the path

А выйти за пределы дороги было бы колоссальным идиотизмом.
And stepping off the path would be the act of a... colossal bell-end.
Потому что это за пределами дороги.
Cos that's off the path.

за пределы дороги — другие примеры

Я помню только некоторые детали, но из того что я был в состоянии воссоздать, был дождь, я шел около 50 миль в час когда я вошел в поворот, немного не так вывернул руль, колеса ушли из под меня и я вдруг вылетел за пределы дороги, врезался в канаву и катапультировался на 50 футов в воздух.
I only remember certain details... but from what I've been able to reconstruct... it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner... did some wrong steering, wheels went out from me... and I suddenly — whoo — skidded off the road... slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.