за правду — перевод на английский

«За правду» на английский язык переводится как «for the truth».

за правду — truth

— Знаю. -В нашей стране есть специальные люди, которые отвечают за правду.
— There are people in this country whose job is to know the truth.
Дарлин. Вы стояли за ПРАВДУ.
But it was the truth, Darlene.
— Нет уж. Правда за правду.
The heart truth rule is in effect.
Декстер Хасселбек: Борец за правду.
Truth warrior?
За правду.
The truth.
Показать ещё примеры для «truth»...

за правду — for telling the truth

Ее вытурили из школы за правду.
The one she got kicked out of school for telling the truth.
За правду?
For telling the truth?
— Вы же не убьете человека за правду?
— You'd not kill a man for telling the truth?
Но она могла её наказать за правду.
But she couldn't smack her for telling the truth.
Тебя наказывают не за правду...
You're not being punished for telling the truth...
Показать ещё примеры для «for telling the truth»...

за правду — for what's right

Беспокоиться обо всём мире, бороться за правду — это важно.
LOOKING AFTER THE WORLD, FIGHTING FOR WHAT'S RIGHT, IT'S IMPORTANT,
Это не означает, что мы прекратим сражаться за правду.
That don't mean we stop fighting for what's right.
Когда они покидают этот кинотеатр, они хотят бороться за правду.
When they leave that theater, they want to fight for what's right.
Ты учила меня бороться за правду.
You taught me to stand up for what's right.
— Я не собираюсь извиняться за правду.
— I'm not apologizing for what's right.

за правду — is true

Я не знаю, что-то типа.. выдавать за правду то, что ею не является.
I don't know, like... pretend something is true that isn't.
Тогда ты докажешь, что я всегда опасалась принимать за правду.
Then I would know what I've always feared is true.
Знаешь, когда «я не против» сходит за правду?
You know when «that's fine» sounds true?
Какой бы ни была твоя судьба, следуй за правдой.
Whatever your destiny... for the true one in your life.
Что за правда?
What was true?