за последние два — перевод на английский

за последние два — in the last two

Общая оценка промышленности Великобритании снизилась на 10 млрд. фунтов за последние две недели.
The value of British industrials has decreased nearly 10 billion pounds in the last two weeks.
Вы с Чарли расставались трижды за последние два года.
You and Charlie have been separated three times in the last two years.
За последние два столетия унизительное рабство, сопровождавшее нас тысячи лет, полностью уничтожено всколыхнувшей всю планету революцией.
In the last two centuries, abject slavery which was with us for thousands of years has almost entirely been eliminated in a stirring worldwide revolution.
Три человека исчезло за последние две недели.
Three men have disappeared in the last two weeks.
За последние две минуты — нет.
In the last two minutes, no.
Показать ещё примеры для «in the last two»...
advertisement

за последние два — past two

Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.
За последние два года я представляла себе эту сцену сотни раз.
The past two years, I thought about this a hundred times.
Они приняли 221 закон за последние два года.
They passed 221 laws in the past two years.
Взамен Рикардо согласен дать тебе копии всех своих фотографий и записей за последние два дня.
In return, Ricardo agrees to give you copies of all of his pictures and notes from the past two days.
Эм, да, я только что понял, что некоторые из моих лучших воспоминаний за последние два года, эм, относятся как раз к этим мероприятиям.
Uh, yeah, I just realized that some of the best memories In my past two years have,h, have been at those events.
Показать ещё примеры для «past two»...
advertisement

за последние два — last couple

Где-то за последние две недели.
This is, like, last couple of weeks.
ѕозвони в отдел исследований, пусть найдут все статьи с критикой тейлонов за последние два года.
Look, I want you to call research, Have them pull every article from the last couple years that's critical to the Companions.
За последние два года жизнь Фила сильно изменилась, и дело не только в разводе.
Phil's gone through a lot of changes in the last couple of years, And I don't just mean the divorce.
За последние два вечера ты прошел долгий путь.
Last couple nights, I mean, you've come a long way.
За последние две недели произошла серия похожих пожаров.
There's been a bunch of similar fires the last couple weeks.
Показать ещё примеры для «last couple»...
advertisement

за последние два — two years

Используя лес Коуэн как прикрытие остановили десятки начатых строительств за последние два года.
Used the Cowan Forest as their cover, hit dozens of construction sites over two years.
После вашего спора с Краковым я предположила о возрастании неприязни, поэтому я собрала все его публичные заявления за последние два года.
After your dispute with Krakow, I presumed rolling antipathy, so I catalogued all of his public statements going back two years.
— Джош, я не политик но это не значит, что я не знаю, что произошло за последние два года.
— I'm not a politician but it's not like I haven't lived here two years.
— За последние два года ты узнала, что твой биологический отец — гангстер, которому за рэкет скоро блистать на суде в главной роли, а мама — известный гуманист, которая мила со всеми кроме тебя.
— Well, in the space of two years, you found out your biological dad is a gangster who's about to star in his own R.I.C.O. trial, and mom, a renowned humanitarian, who is nice to everyone but you.
В понедельник пришёл первый раз за последние два года.
Monday was the first time he'd been in, like... two years.
Показать ещё примеры для «two years»...

за последние два — over the past couple

Ладно, итак, пачка писем, написанных Дэмиену Джоном Бруксом за последние два года.
Okay, so, a bunch of letters written to Damien over the past couple of years from a John Brooks.
За последние две недели мы уже кучу фильмов посмотрели.
We've watched a lot of movies over the past couple weeks.
Просмотри записи с моего положения за последние два часа.
Review the footage from my position a couple hours back.
Послушай, я знаю, ты через многое прошел за последние два года, но ты должен понять, всё, что говорил тебе тот человек, — ложь.
Look, I know you've been through a lot these past couple of years, but I need you to understand that everything that man told you is a lie.
За последние два месяца они звонили друг другу дважды в неделю.
They were speaking twice a week for the past couple of months.
Показать ещё примеры для «over the past couple»...

за последние два — last

За последние два часа было еще два приступа.
Two more seizures in the last two hours.
За последние два месяца твое эгоистичное поведение вышло из-под контроля.
{\pos(192,185)}The last 2 months, {\pos(192,185)}your selfish behaviour has gotten out of control.
Заберите все материалы Джулии Кайнелли — записи, заметки, наброски — всё, что она накопала на Энслингера за последние два года.
Get all of Julie Kinell's notes, research, et cetera, on Anslinger in the last 2 years.
Джонни, за последние два дня кто-нибудь делал тебе больно? Скажи мне и не бойся.
Johnny was there, in the last day or two... someone who hurt you?
Дэвид звонил тебе 17 раз за последние две недели.
David called you 17 times in the last 2 weeks.
Показать ещё примеры для «last»...

за последние два — two weeks

Второй раз за последние две недели ты врываешься без стука.
This is the second time in two weeks you walk in here without knocking.
На восьмерых негуманоидов были совершены жестокие нападения в космосе за последние две недели а Вы еще не арестовали ни единого человека!
Eight non-humans brutally attacked in the space of two weeks and you have yet to make even a single arrest!
Плюс вы не заплатили мне за последние две недели, как обещали.
— Then do not pay me already 'for two weeks.
Вывод таков, что вы не приблизились к поставочному образцу оружия за последние две недели.
Bottom line is you're no closer to a deliverable weapon than you were two weeks ago.
Кто из вас не спел ни ноты за последние две недели, поднимите руки.
Had a nice break? How many of you have not sung a note for about two weeks, hands up?