за пазуху — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за пазуху»
за пазуху — under his belt
Посмотри на это, четыре года испанского у него за пазухой.
Look at that,four years of Spanish under his belt.
Потянись за запасным стволом за пазухой, сброшу тебя с крыши.
Go for the backup piece tucked behind your belt, I throw you off the roof.
Для того, у кого столько кинохитов за пазухой, почему он так разорился?
So, for someone with so many hit movies under their belt, why is he so broke?
за пазуху — in our pockets
А скотину куда денем? За пазуху покладем?
Will we carry the livestock in our pockets?
Завтра еще засунешь какого-нибудь поросенка себе за пазуху.
Maybe tomorrow you'll stick a piglet into your pocket.