за очень долгое время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за очень долгое время»
за очень долгое время — in a very long time
Эти несколько месяцев были самыми счастливыми за очень долгое время.
These past few months have been the happiest I can remember in a very long time.
Ну, это ... определенно самое интересное предложение, которое у меня было за очень долгое время.
Well, that is...definitely the most interesting offer I've had in a very long time.
Прошу меня простить, но... это, наверное, была... лучшая... ночь за очень долгое время.
I apologize, but, uh, that was the best... Sleep I've had in a very long time.
Знаешь, Логан, это, без сомнения, была лучшая ночь за очень долгое время.
You know, Logan... this was, without a doubt... the most perfect night I've had in a very long time.
Ощущение присутствия другого чудовища впервые за очень долгое время заставило почувствовать себя, как раньше.
Sensing a beast again for the first time in a very long time, it made me feel like I used to.
Показать ещё примеры для «in a very long time»...