за отсутствием — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за отсутствием»
за отсутствием — for the lack of
Прошу прощения за отсутствие цепей.
I apologize for the lack of chains.
Мой отец человек середины века а поэтому -— возможно, за отсутствием других видов развлечений — существовал долг галантности удовлетворить каждую женщину, которая проявляла какой-либо интерес.
My father is a mid-century man and back then — perhaps for the lack of other kinds of diversion — it was a gallant duty to satisfy every woman who showed some interest.
Приношу свои извинения за отсутствие церкви, викария/священника...
Apologies for the lack of church, vicar/priest...
Я должен извиниться за отсутствие манер от имени моей новой помощницы.
I must apologize for the lack of decorum on the part of my new colleague.
Извиняюсь за отсутствие окон.
I apologize for the lack of windows.
Показать ещё примеры для «for the lack of»...