за награду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за награду»
за награду — reward
— Предполагаю, за деньги. За награду.
— For money, I presume, reward.
Красотки, вы что, тоже гоняетесь за наградой в 60 биллионов?
Reward you by 60 billion $ $?
Чингис казнил каждого, кто предавал своего господина в погоне за наградой.
Genghis executed anyone who betrayed their masters in hopes of reward.
Что за награда?
What's the reward?
Я так долго за что-то боролся. За искупление, за награду и в конце концов, чтобы просто победить другого парня, но... Я никогда этого не получал.
I fought for so long for redemption, for a reward and finally just to beat the other guy.
Показать ещё примеры для «reward»...
за награду — award
Серьёзно, Мери. Сейчас я над этим смеюсь, но тогда, когда всё произошло... ты рванула за наградой, и тебе её не дали... это был... самый счастливый момент в моей жизни.
Oh, seriously, Mar, now I'm laughing about it, but back there, when that happened... you rushed up, then lost the award... it was... the happiest moment of my life.
Я избил бы тебя дубинкой до смерти за награду его критиков.
I would club you to death with his critics' choice award.
Спасибо за награду.
Thanks for the award.
Битва за награду!
Because the award!
Исполнители, отобранные на прослушивании... перед шоу, будут соревноваться за награду... выбранную комиссией Стиви-экспертов.
Performers are to be selected at an audition screening... before the show and compete for awards... selected by a judging committee of Stevie experts.
Показать ещё примеры для «award»...
за награду — bounty
Да, все эти годы церковных тренировок, а вырубил тебя какой-то охотник за наградой.
All them years of priest training, taken out by one bounty hunter.
Коровы — охотники за наградой.
Ha! Bovine bounty hunters.
Что может быть дороже для охотника за наградой, чем деньги?
What could be more valuable to a bounty hunter than his money?
Как только он решил продать Ганнибала, он стал охотником за наградой.
As soon as he decided to sell Hannibal, he became a bounty hunter.
Четыре часа назад... вы связались с охотниками за наградой по електронной почте и обсудили цену за возвращение украденных биткойнов.
Four hours ago... you contacted bounty hunters by e-mail and negotiated a price to recover the stolen bitcoins.
Показать ещё примеры для «bounty»...