за душой — перевод на английский

за душой — for the soul

Понимаете ли, я проиграл крест, сыграв за душу Фламбо.
You see, I gambled the cross for the soul of Flambeau.
Молись за душу того, кто лежит в двух метрах над нами.
Pray for the soul of that lying six feet above us. We can not leave her there.
Древность и современность воюют за душу Японии.
The ancient and the modern are at war for the soul of Japan.
Эта борьба между имперским христианством и исламом за души Европы продолжалась веками.
That fight between Imperial Christianity and Islam for the soul of Europe lasted centuries.
Война за душу страны.
A war for the soul of the country.
Показать ещё примеры для «for the soul»...
advertisement

за душой — soul hunters

Охотники за Душами никогда не путешествуют без своих коллекций.
Soul Hunters never travel without their collection.
Два Охотника за Душами.
Two Soul Hunters.
Охотники за душами.
Soul Hunters.
Охотники за душами появляются только, когда впереди большая смерть.
Soul Hunters come only where there's great death.
Это — Охотник за Душами.
It is a Soul Hunter.
Показать ещё примеры для «soul hunters»...
advertisement

за душой — penny

А когда она постарела, они выставили её без пенни за душой.
And then when she got old, they turned her out without a penny.
Я не могу быть и банкиром, у меня нет ни гроша за душой.
I can't be a banker I don't have a penny
Ѕесполезно делать машину если не имееш ломаного гроша за душой.
— Can't build a car without a penny.
Истер, я знаю, что у Чарльза ни гроша за душой.
Easter, I know Charles doesn't have a penny left.
А теперь я вдова без пенни за душой, всеми покинутая.
And now I left a widow, all forlorn, without a penny in the world.
advertisement

за душой — for the shower

— Благодарю за душ.
— Thank you for the shower.
Спасибо за душ.
Thanks for the shower.
При теперь берет отдельную плату за душ?
pree charging extra for showers now?
Прости за душ.
Sorry about the shower.
Что это за душ?
What is a shower?