за всеми уследить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «за всеми уследить»

за всеми уследитьkeep track

— Не знаю, у меня много мыслей, сложно за всеми уследить.
Don't know. I think a lot. It's hard to keep track.
У тебя столько кузенов, даже я за всеми уследить не могу.
You have so many cousins, even I can't keep track.
Разве за всем уследишь?
Who can keep track?
Как за всеми уследишь?
Who can keep track of them all?
Было так много картинок. Я не мог за всеми уследить.
There were so many images, I couldn't keep track of them all.
Показать ещё примеры для «keep track»...