за вами приглядывать — перевод на английский

за вами приглядывать — keeping his eyes on thee

Тогда я прошу вас спать здесь, мэм, чтобы я мог за вами приглядывать.

I must ask you to do so here, ma'am, so I can keep an eye on you.

Оказалось, он за вами приглядывал.

Apparently he was keeping an eye on you.

А мистер Фарнон будет за вами приглядывать?

Will Mr Farnon be keeping his eyes on thee?

Я постараюсь за вами приглядывать.

I'm going to look after you as best I can.

Я имею в виду, человека, что за Вами приглядывает — он сказал, что Вы — англичанин, и что Вас зовут Джон Мэррик.

Now your owner tells me, I mean the man who looks after you, tells me that, uh.. you're English and that your name is John Merrick.

Он умный, а ты скользкий, так что лучше я буду за вами приглядывать.

He's smart, and you're slippery, so better I keep an eye on you both.

Я уже давно за вами приглядываю.

I've had my eye on you for a while.

Не волнуйтесь, профессор Дезекис. Мы за вами приглядываем.

Don't worry, Professor Dezekis.

— Я за вами приглядываю.

Because I'm watching you.

Я буду за вами приглядывать, потому что в прошлый раз какой-то идиот упал и запачкал мозгами тротуар.

I'll be supervising you, because the last time we did this job, some nimrod fell off and busted his head clean open.