заесть — перевод на английский
Варианты перевода слова «заесть»
заесть — got stuck
Педаль газа заела, я не хотел!
The gas got stuck. I didn't mean to.
Машину заело, поэтому я...
The machine got stuck, so I...
Автомат заело.
Machine got stuck.
Только пистолет заело.
Only, the gun got stuck.
Окно заело, а все меня ненавидят теперь, и окно чинить не хотят.
My window got stuck, And since everyone in the building hates us, The landlord refuses to fix it.
Показать ещё примеры для «got stuck»...
заесть — loan
Просто, чтобы все прояснить — это заем.
Just so we're clear, this is a loan.
Заем?
A loan?
Заем?
Loans?
заесть — jamm
— Не могу, заело!
— It's jammed.
Молнию заело!
The zipper's jammed!
Либо механизм заело...
— Either the mechanisms jammed or...
Наверное заело.
Must have jammed.
Да, все в порядке, Дживс. Да, дверь опять заело.
Jeeves, the door's jammed again.
Показать ещё примеры для «jamm»...
заесть — stuck
Кажется, немного заело.
Seems to be stuck a little.
Он заел.
It's stuck.
— Похоже, молнию заело.
My zipper's stuck.
— Не могу, дверь заело.
— I can't. The door's stuck.
Крышку заело.
It's stuck.
Показать ещё примеры для «stuck»...
заесть — know
Ты заешь, что он сделал потом?
You know what he did?
Вас же скука заест.
You'll be bored, you know.
Ты что не заешь?
What, don't you know her?
Ты заешь сколько у меня ушло времени, на то, чтобы все это построить?
Do you know how long it took me to build this thing?
Заешь что, Тоби?
Know what?
Показать ещё примеры для «know»...
заесть — it's jammed
Что-то заело!
— I can't get it, it's jammed.
Блин, заело, пошли!
Damn, it's jammed. Come on.
Заело.
It's jammed.
— Заело!
— It's jammed!
Заело!
It's jammed!
Показать ещё примеры для «it's jammed»...
заесть — it's stuck
Заело.
It's stuck.
Ох, дверь заело.
Oh? It's stuck.
Молнию заело.
It's stuck.
— Думаю, думаю заело.
I think it's-— it's stuck.
Заело!
It's stuck!
Показать ещё примеры для «it's stuck»...
заесть — break
Я знаю, что повторяюсь, будто пластинку заело, ...но ты мой лучший друг, да, мой лучший друг!
You know what, I know I sound like a broken record. But we are buddies. You're my best friend, that's it.
У вас пластинку заело?
What are you, a broken record?
Как-будто пластинку заело...
Just like a broken record...
Простите, тут вроде у кого-то пластинку заело.
I'm sorry. I couldn't hear you over the sound of that broken record.
Пластинку заело?
Are you broken?
Показать ещё примеры для «break»...