заячий — перевод на английский

заячий — bunny

В таком милом розовом заячьем чехле.
With a cute, little, pink, bunny case.
Если только их новоизбранное правительство не развалится, потому что кто-то на фото соседу поставил заячьи уши.
If their new government doesn't collapse when someone makes bunny ears.
Но это выглядит так, как будто она делает заячьи ушки девочке перед ней.
But she looks like she's just doing the bunny ears behind her girlfriend.
Когда мы накрывали на стол, я услышал, как дедушка и прадедушка разговаривали о том, что уже не те времена, когда можно было просто воспользоваться заячьими ушами.
Well, when we were setting the table, I overheard Pops and Grandpa talking about how it's not like the old days, when you could just use the bunny ears.
Эта легенда пошла со старых добрых времен, и гласит, что, якобы, если преступник не признавался, детектив выходил из комнаты, а когда возвращался, на нем была надета пара заячьих ушей.
Well, the story goes that back in the good old days, if a perp wouldn't confess, a detective would leave the room and then he'd come back wearing a pair of bunny ears.
Показать ещё примеры для «bunny»...

заячий — harelip

Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой.
Third on the left as you go in. Red whiskers and a harelip.
— Бенни с заячьей губой?
— Benny with the harelip?
Да, у которого заячья губа и знаешь что.
Yeah, he's got a harelip, and guess what.
— С заячьей губой который?
— Kid with the harelip.
Нет, Найджел с заячьей губой.
No, harelip Nigel.
Показать ещё примеры для «harelip»...

заячий — rabbit

Он убежал за чем-то мохнатым в заячью норку.
Because Mr. Krabappel chased something fluffy down a rabbit hole.
Давай, поиграем в заячьи догонялки.
Come on, let's play run rabbit.
Кроме... Разве что это было с заячьей головой.
Except except it was with a rabbit head.
А ты можешь есть свою заячью еду, заниматься йогой...
Now, you can have your rabbit food And your yoga...
Шеф Белл хочет мне показать, как вы все серьезно относитесь к своей работе... заячьи ушки и все такое.
Chief Bell wanted to make sure I knew how seriously you all take your work... rabbit ears and all.
Показать ещё примеры для «rabbit»...

заячий — cleft palates

Я ездил в Гватемалу лечить людей с заячьей губой.
I went to Guatemala and fixed cleft palates.
О, сегодня благотворительный вечер в театре Форфронт в Риверсайде, посвящен голодающим деткам с заячьей губой!
Oh, there's a benefit show at the Forefront Theatre in Riverside for starving children with cleft palates.
Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта.
It's starving children with cleft palates, Britta.
Пусть у деток с заячьей губой будет больше еды, а не меньше.
Kids with cleft palates should have extra food, not less.
Помните, как в медицинском колледже нас учили, что пластическая хирургия нужна лишь людям с заячьей губой и пострадавшим от ожогов?
Remember in med school, they used to say plastic surgery was for cleft palates and burn victims.
Показать ещё примеры для «cleft palates»...