защита интересов — перевод на английский

«Защита интересов» на английский язык переводится как «protection of interests» или «advocacy».

защита интересов — protecting

— Значит, всё дело в защите интересов Дениз.
So it's all about protecting Denise's interests.
Что значит дело не только в защите интересов твоего клиента.
— Which means this isn't just about you protecting your client's interests.
Он бы хотел ознакомиться с финансовым отчетом разумеется, для защиты интересов его жены.
He'd like to see the financial statement— uh, to protect his wife's interests, naturally.
advertisement

защита интересов — protect the interests of

Венесуэльская Национальная Ассамблея проголосовала за предоставление президенту полномочий по изменению законодательства для защиты интересов Венесуэлы.
The Venezuelan National Assembly voted to give the president the power to change law if it protected the interests of Venezuela.
И как вы думаете, за все эти годы из всех собранных мною денег хоть доллар пошел на защиту интересов истинных американцев?
You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
Отпусками занимаетесь? Для чего еще профсоюзы, как не для защиты интересов рабочих!
You protect the interests of workers.
advertisement

защита интересов — interest

Мы все еще имеет нишам долгом защиту интересов христианства.
We have a duty still to act in the interests of christendom.
Видите ли, я решил взять на себя защиту интересов миссис Лоумэн навсегда.
You see, I have decided to take over Miss Lowman's interest permanently. — Do you mind telling us what you're talking about?
advertisement

защита интересов — другие примеры

Такая точка зрения мне кажется справедливой, если иметь в виду защиту интересов общества... как оно есть, с его законами, его правилами, и его позициями.
Of course... but we're called upon to defend society as it now stands, with its present laws and its present setup.
Правительство США было вынуждено принять меры по защите интересов Запада на Среднем Востоке.
The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East.
Лисе, она у нас представитель по защите интересов. Ладно.
— Lise is our HR representative,
Г-н Президент, я посвятил свою жизнь защите интересов Франции.
Mr. President, I have devoted my life to the defense of the interests of France.
Что ж, я надеюсь, что проведение этого бранча раз и навсегда докажет тебе и всем остальным что мной движет защита интересов компании
Well, I hope hosting this brunch proves to you once and for all I have the company's best interests at heart.
Показать ещё примеры...