заштопанный — перевод на английский

заштопанный — stitches

Ага, наверно ваши пациенты от вас уходят заштопанными.
Yeah, I-I bet you leave your patients in stitches.
Я бы сказал, что кто-то, должно быть, пошутил, потому что твоя мама вся заштопанная!
I say, someone must have said a funny, because your mother's in stitches!
Меня так штырит, что мерещится аж два пальца, но они оба идеально заштопаны.
I'm so hammered, I see two fingers, but they're both perfectly stitched.
Что скажешь, заштопанный?
What do you say, stitch?
advertisement

заштопанный — другие примеры

Всё выглажено, заштопано.
Everything's ironed and mended.
Также я заметил, что он был чисто выбрит и все пуговицы на одежде были ровно пришиты, и одежда была столь тщательно, заботливо сделана, что не было заметно заштопанных дырок.
I noticed that he was freshly shaved, that all his buttons were firmly sewed on, and that his clothes were darned with care, which makes the mend invisible. He shared his soup with me.
Даже носки были заштопаны.
He even darned the holes in his socks.
Красноречие ваше заштопано лохмотьями, да и те плохо держатся на нем.
The body of your discourse is sometime guarded with fragments, and the guards are but slightly basted on neither:
Ты знаешь кого-нибудь с заштопанным желудком?
Do you know anyone who had the lapband?