зашить рану — перевод на английский

зашить рану — stitch the wound

Я смогла остановить кровотечение и зашить рану. Нужно проследить, чтобы не было инфекции.

I was able to stop the bleeding and stitch the wound, so we'll keep an eye out for infection, but...

Она была в состоянии зашить рану самостоятельно.

She would have been capable of stitching the wound herself.

Я зашила рану на ее ноге. и отвела её к себе домой, чтобы она могла отдохнуть.

I stitched up the wound in her leg and took her to my home so that she could rest.

Можешь зашить рану.

You can stitch a wound.

Ты вытащишь арматуру и зашьёшь рану.

You'll have to pull out the pipe and stitch up the wound. — All right.

Но к счастью, доктор Харт была там и зашила рану.

— Hmm. — But luckily, Dr. Hart — was there to stitch him up.

Я смогу подняться и зашить рану, хорошо?

I can get up and stitch, OK?

Мы зашили рану, и ещё у неё небольшая контузия.

We stitched her up. Otherwise, she has a few bruises.

Мальчики отвезли меня домой... зашили раны так, как наш род умеет ещё со времён Гражданской войны.

Boys took me home, sewed me up, just like the family learnt in the War of Northern Aggression.

Ребята, она зашила рану обыкновенной ниткой с иголкой.

Guys, the woman just sewed herself up with a needle and thread.

Сейчас придёт пластический хирург, зашьёт рану.

I would like plastics to come down and sew you up.

Вместе с доктором Чикерингом мы немедленно зашили раны, используя по 3 шва на каждом из проколов ниткой из высушенных кишок рогатого скота.

And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.

Я зашил рану, но сердце все еще сбоит.

I sutured the wound, but he's still tachy.

Мне надо извлечь пулю, зашить рану и анестетиков в дорогу.

I need the round dug out, the wound sutured, and some anesthesia to go.