зачислить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «зачислить»
«Зачислить» на английский язык переводится как «to enroll» или «to admit».
Варианты перевода слова «зачислить»
зачислить — enroll
Она сказала, что Александра зачислили в ее класс этим утром.
She told me you'd enrolled Alexander in her class this morning.
— Ной, я не знал, что тебя зачислили сюда.
Noah, I-I didn't know you were enrolled here.
Они сказали нам сразу, как зачислили.
They told us the day we enrolled.
Тебя зачислили в колледж Санта Моники? (*шт. Калифорния*)
You've enrolled at santa monica college?
Учитель сказал, что меня зачислят без экзаменов.
The military teacher said I could enroll without taking exams.
Показать ещё примеры для «enroll»...
зачислить — got in
— Тебя зачислили!
— What? — You got in.
Меня зачислили.
I got in.
Тебя зачислили?
You got in?
Вы знали ее, и поэтому я здесь. Меня зачислили из списка ожидания.
You knew her, and that's why I'm here, why I got in off the waitlist.
Мэнни, тебя зачислили в Открытый Университет.
Manny, you did get into the Open University.
Показать ещё примеры для «got in»...
зачислить — enlist
Меня зачислили.
I enlisted.
Прости, что не сказал тебе до того, как меня зачислили.
I'm sorry I didn't tell you before I enlisted.
Это как раз перед тем, как его зачислили.
Yeah. That's just before he enlisted.
Напомните мне, почему вы зачислили.
Remind me why you enlisted.
Докса зачислили на службу всего полгода назад, так что ему было чем заняться до НАСА.
Dokes only enlisted about six months ago, so, he had a ways to go before NASA.
Показать ещё примеры для «enlist»...
зачислить — accept
Не думаю, что шестилетку зачислили бы на ваш курс.
I don't think they would've accepted me at the age of six.
— Конечно нет. Нельзя стать священником, пока тебя не зачислят в семинарию.
You can't be a priest unless you've been accepted by the seminary.
Ты не можешь отложить зачисление, пока тебя не зачислили.
You can't defer acceptance until you've been accepted.
К слову, пока меня еще официально не зачислили, я бы хотел ассистировать другому профессору, и если бы вы как-нибудь помогли мне поселиться в общежитии, я был бы признателен.
In fact, until I'm officially accepted, I'd like to be assigned to a different professor, and if you could somehow get me into the dorms, I'd appreciate it.
Проблема в том, что они меня еще не зачислили официально.
The problem is they haven't officially accepted me yet.
Показать ещё примеры для «accept»...