зачисление — перевод на английский

«Зачисление» на английский язык переводится как «enrollment» или «admission».

зачисление — admission

— Нет. Вообще, после того, как увижусь с тобой, я аннулирую свое зачисление.
In fact, after I hang up with you, I will be withdrawing my admission.
Поступление в наш детский сад впоследствии гарантирует зачисление в нашу школу.
Attendance in our preschool guarantees your child admission to our secondary school.
То есть, я должна радоваться, но после того, как они отказали мне на раннем зачислении...
I mean, I should be happy, but after they shot me down for early admission...
Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости.
Admission rescinded, due to significant change in my academic record.
Ходят слухи, что если твой ответ удивит декана, тогда ты попадаешь в короткий список на досрочное зачисление,
The rumor is, if your answer impresses the Dean enough, It's gets you on the short list for early admission,
Показать ещё примеры для «admission»...

зачисление — enrollment

Зачисление Найджела не проблема неважно, заплатим мы им сейчас или нет.
Nigel's enrollment isn't an issue whether we pay now or not.
Зачисление туда можно устроить.
Enrollment can be secured.
Уведомление о зачислении в Мичиганский Университет.
University of Michigan enrollment notification.
Это форма на зачисление в школу.
It's the enrollment form, okay? — Yeah, of course.
Форма на зачисление в школу.
Uh, an enrollment form.
Показать ещё примеры для «enrollment»...

зачисление — acceptance

Я получила копию письма о твоем зачислении в колледж, в который я всегда хотела пойти.
I got a copy of a letter of acceptance for you to a school that I always wanted to go to.
Это раннее зачисление.
That's an early acceptance.
И возможно осенью я пойду здесь учиться, но у меня нет пока писем о зачислении, но у меня есть варианты.
And I'll probably go to school right here next fall, but I don't have any acceptance letters yet, but I do have options.
Хорошо, тогда почему тебе прислали письмо о зачислении в Кордон Блю?
Okay, why did you get that acceptance letter from Le Cordon Bleu?
Ты не можешь отложить зачисление, пока тебя не зачислили.
You can't defer acceptance until you've been accepted.
Показать ещё примеры для «acceptance»...