зачем ты это говоришь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зачем ты это говоришь»
зачем ты это говоришь — why are you saying that
Зачем ты это говоришь?
— Why are you saying that?
— Зачем ты это говоришь?
— Why are you saying that?
Зачем ты это говоришь?
Why are you saying that?
— Зачем ты это говоришь?
Why are you saying that?
И я стою и думаю: «Ну и зачем ты это говоришь?»
And you just think, "Why are you saying that?
Показать ещё примеры для «why are you saying that»...
advertisement
зачем ты это говоришь — why would you say that
— Зачем ты это говоришь?
— Why would you say that?
Тогда зачем ты это говоришь?
Then why would you say that?
Зачем ты это говоришь?
Why would you say that?
Зачем ты это говоришь
Why would you say that to me?
зачем ты это говоришь?
Why would you say that?
Показать ещё примеры для «why would you say that»...
advertisement
зачем ты это говоришь — why are you telling me this
Зачем ты это говоришь?
Why are you telling me this?
Но зачем ты это говоришь?
No, but why are you telling me this
И зачем ты это говоришь?
And why tell me?
Зачем ты это говоришь нам?
Why are you telling us this?
Не смотрите. — Зачем ты это говоришь?
— What are you telling me for, then?