зачатие ребёнка — перевод на английский

зачатие ребёнка — baby-making

Так, как это помогает с зачатием ребенка, а?

So, how does this work with baby-making, hmm?

Это замечательно! А теперь я отправлю Ванду домой готовиться к зачатию ребенка.

Now, now, I'm just gonna let Wanda go home and get ready for baby-making tonight.

И, кроме того, мы не можем пропустить благоприятную неделю для зачатия ребенка.

And, besides, we can't miss a prime week of baby-making time.

Это не остановило нас от зачатия детей и он их обожает.

It has not stopped us having children, and he loved them dearly.

Зачатие ребенка должно делать нас счастливыми, а не быть причиной напряжения и раздражения и...

Having a child should make us happy and excited, not be the cause of all this tension and anxiety.

Раньше ты так не говорила. Молодых каждый день влечёт к зачатию детей. Твоё тело хорошо это знает, Роза.

A child needs to be born each day --— your body knows that well, Róza.

Из некоторых источников я узнала, что у Фуллеров были проблемы с зачатием ребёнка.

Some sources of mine told me that the Fullers were having trouble conceiving a child of their own.

Зачатие детей происходит по любви, а не по насилию."

Children are conceived by love, not by rape."

Сейчас, то, что я видел в шкафу — это не оптимальная позиция для зачатия ребенка.

Now, what I saw in the closet is not the optimum position for conceiving a child.

Я сказала Мисси, инструктору, я много корпела над своим телом для того, чтобы все это разрушить зачатием ребенка.

I told Missy, the instructor, I've worked way too hard for this body to Just let it turn into some dumpy baby factory.

Поэтому почти никакой уверенности, что зачатие ребёнка произойдёт.

So this makes it more difficult to impregnate your wife.

Ведь зачатие ребенка еще не делает тебя родителем, верно?

Giving a birth just doesn't make one a parent, does it?

Но я не так представлял себе зачатие ребенка.

But that's not exactly how I pictured making a baby.

И вы с Тэдом проходили через все эти проблемы с зачатием ребёнка, и...

And you and Ted were going through all that fertility stuff, and...

Показать ещё примеры...