захотите связаться с — перевод на английский

захотите связаться с — want to contact

Вы можете активизировать Звездные врата любое время, когда захотите связаться с нами.
You can activate the Stargate any time you want to contact us by radio.
Ну, если вы, мм, захотите связаться с нами — у нас новый номер.
Well, if you... want to contact us, we have a new number.
А если они захотят связаться с вами?
What if they want to contact you while you're away?

захотите связаться с — to contact

До тех пор, пока сестре Мэри Синтии не станет лучше настолько, чтобы она сама захотела связаться с нами, мы должны относиться к ней с уважением, которое мы оказываем любому, если он болен.
Until Sister Mary Cynthia is well enough to choose to make contact with us herself, we must treat her with the respect we would show to anyone else who isn't well.
Не отчаивайтесь, она еще захочет связаться с вами,
Don't despair, she may decide to contact you,

захотите связаться с — другие примеры

Это пейджер, на случай, если мы захотим связаться с Вами.
This, in case we need to contact you, is a pager.
Финли, если вдруг ты захочешь связаться с ФБР для подмоги, я пойму.
Finley, listen, if you want to come into the FBI for protection, — I'll understand.
Вы бы не захотели связаться с кубинской мафией.
You do not want to mess around with the Cuban mafia.
Так что, если кто-то захочет связаться с вами, уверена, они это сделают.
So if somebody wants to get in touch with you, I promise you they will.
Мы считаем, что лучше вам пока находится внутри, на случай, если они захотят связаться с вами.
We figure the best thing for you to do is stay inside, in case they try to contact you.
Показать ещё примеры...