захотите присоединиться к нам — перевод на английский

захотите присоединиться к нам — want to join us

Я подумал, может вы захотите присоединиться к нам.
I thought you might want to join us.
Если вы когда нибудь захотите присоединиться к нам...
If you want to join us sometime, that would be...
Ну ладненько, нам пора двигать дальше, но мы ходим кататься на роликах каждый день, так что если вы когда-либо захотите присоединиться к нам, просто дайте нам знать.
Anyhoo, well, we've got to motor, but we go rollerblading every day, so if you ever want to join us, just give us a holler.
Возможно, вы захотите присоединиться к нам, сэр.
You might want to join us for this one, sir.

захотите присоединиться к нам — to join us

Тебе стоит знать. что она придет к нам на ужин завтра вечером, и я подумал, что может быть ты захочешь присоединиться к нам.
Well, if you must know, she's coming over for dinner tomorrow night, and I just thought that maybe you'd like to join us.
Может, теперь, когда вы убедились, что в наших книгах нет никаких страшилищ, вы бы захотели присоединиться к нам и немного отдохнуть перед отъездом?
Perhaps now that you are satisfied there are no hobgoblins in our books, you might like to join us in some refreshment before you leave?

захотите присоединиться к нам — другие примеры

Но, Па, Ринго ездит один, ты знаешь это. Он вряд ли захочет присоединиться к нам.
But Pa, Ringo rides alone, you know that. he mightn't wanna join up with us.
Мы просто хорошо проводили время и мы подумали, что он захочет присоединиться к нам.
We were out having a ball and we thought he'd go along with us.
Если захотите присоединиться к нам, милости прошу.
If you want to come to video night, you're welcome to.
Я подумал, что ты захочешь присоединиться к нам.
I thought you might like to join us.
Но, Блэр, хм, мы все идем в Баттер, и я думала что ты захочешь присоединиться к нам.
With D T Tonight, But, Blair, Um, We're All Going To Butter, D I Was Wondering You Wanted To Joi Yes!
Показать ещё примеры...