захотели жить с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «захотели жить с»
захотели жить с — want to live with
Когда ваши родители развелись, это вы захотели жить с матерью?
When they divorced, did you want to live with your mother?
Вы бы захотели жить с кем-нибудь в одном из таких мест?
Would you want to live with someone in any of those places?
Она жутко бесится из-за того, что я могу захотеть жить с ним.
She's all freaked out that I'm gonna want to live with him or whatever.
захотели жить с — will want to be with
Может, Блэйн не захотел жить с тем, кто похож на жертву дантиста, которой удалили верхние зубы или с тем, кто не одевается как участник дрочибельной фантазии Энди Дика.
Maybe Blaine didn't want to be with someone who looks like they just removed their top row of dentures every time they smile or someone who doesn't dress like an extra out of one of Andy Dick's more elaborate wet dreams.
Но когда мы начнем вести себя как такая... рассказывать друг другу как прошел день, петь и танцевать... тогда он захочет жить с нами.
But when we start acting like one — telling each other about our days and singing and dancing — then he will want to be with us.
захотели жить с — другие примеры
Вряд ли найдется человек, который захочет жить с женщиной, которая безумно любила другого, даже если его нет в живых.
No man would relish resuming life with a woman who was madly in love with another man, even if that man were dead.
— Да просто ей так весело с Джоуи... ..что я подумал, что она захочет жить с ним дальше.
— She's having so much fun with Joey... I assumed she'd still be living with him.
Но ты не захочешь жить с морской птицей, потому что от неё много шума...
— You can keep a gull as a pet, but you don't wanna live with a seabird, okay.
Ни одна женщина не захочет жить с тобой.
No woman stays with you.
Коннор сам захотел жить с мамой.
Connor asked to go live with his mom.
Показать ещё примеры...