захомутать — перевод на английский

захомутать — lock you down

Мы здесь говорим не только о ЗППП, я даже представить не могу, сколько чуваков хотели бы тебя захомутать благодаря неожиданной беременности.

Not only are we talking STDs here, I can't even imagine how many dudes would love to lock you down with an unexpected pregnancy.

Она пытается тебя захомутать.

She's trying to lock you down.

Вы даже захомутать мужика не можете.

You can't even lock down a man.

Так что ты думаешь насчет наполеоновских планов Сидни захомутать Кайла?

So what do you think about the whole Sydney «I'm gonna lock down Kyle» situation?

Деваха собралась его захомутать!

! Girl is planning to lock it down!

Показать ещё примеры для «lock you down»...

Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.

He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.

Ты его уже захомутала?

Have you trapped him yet?

— Она тебя захомутала.

— She did trap you.

Если девка захомутала мужика, это не значит, что теперь она может ходить в чём попало.

Trapping a guy doesn't mean a girl can trot out in her old clothes.

Удобно — захомутать парня, живущего в том же доме.

Convenient — bagging a bloke who lives in the same house.

Более того — как только эта Розовая Борода тебя захомутает, она выставит Биджа за дверь!

As soon as Pinkbeard's got you in the bag, she'll make Beach walk the plank.