захлопнулась дверь — перевод на английский

захлопнулась дверь — locked out

У меня захлопнулась дверь.

I'm locked out.

У меня захлопнулась дверь номера.

Um, I'm locked out of my room again.

Да, у нее захлопнулась дверь.

Yeah, she locked herself out.

(захлопнулась дверь)

[door shuts]

Я слышал как захлопнулась дверь.

I heard the door shut.

За мною захлопнулась дверь, низенькая дверца в стене, которую я отыскал и открыл в Оксфорде.

A door had shut. The low door in the wall I had sought and found at Oxford.

Мне показалось или захлопнулась дверь.

I thought I heard the door.

Вот твои ключи [захлопнулась дверь]

MAN: Here's your key. [DOOR CLOSES]

(захлопнулась дверь)

(Door slams)

(захлопнулась дверь)

(slams door)

Это у вас захлопнулась дверь, и вы не могли попасть в квартиру?

I heard you got locked out last week.

Едва за ним захлопнулась дверь... как Миранда приступила к тщательному обыску... Цель — обнаружить фото бывших любовниц.

Miranda waited for the dead bolt to drop... and then used the opportunity to ransack Ted's apartment... and look for pictures of old girlfriends.

Но если когда-нибудь за мной захлопнется дверь, Я не приму этого.

But if I ever get slammed, I won't take it.

Потому что за мной захлопнутся двери тюрьмы, девочки.

When I hear the jailhouse doors close behind me, girls.

Сегодня я услышал, как захлопнулась дверь, Линетт.

I heard a door slam shut today, Lynette.

Показать ещё примеры...