захват заложников в — перевод на английский

захват заложников в — hostage situation in

Захват заложников в Мехико.
Hostage situation in Mexico City.
Думаю, ты уже знаешь о захвате заложников в Мехико.
Can I assume you're up to speed with the hostage situation in Mexico City?

захват заложников в — hostage standoff

Я имею в виду, честно, когда в последний раз Когда у нас был захват заложников в Квинсе?
I mean, honestly, when was the last time we had a hostage standoff in Queens?
Мы продолжаем наш репортаж о захвате заложников в Филдз Маркете, пошел уже третий час, как их там удерживают.
We continue to report live on the scene as the hostage standoff at Field's Market enters its third hour.

захват заложников в — hostage crisis

Захват заложников в здании АМС в Квинсе.
A hostage crisis in an MWA building in Queens.
Теперь мы можем сообщить, что ситуация с захватом заложников в тюрьме штата Вирджинии разрешилась.
We can now report the hostage crisis inside the Virginia State Penitentiary is over.

захват заложников в — другие примеры

До объекта пять километров. С главной дороги не съезжать. На развязке К-4 уходим на север, на восток по Национальной... ждем окончания захвата заложников в этой точке.
Three miles to the target We're never off the main roads then east on National and we wait until extraction of prisoners is complete here
Захват заложников в управлении маршалов.
A violent hostage situation inside the marshals' office?
20 февраля 1968 года. Нашумевшее дело о захвате заложников в Квон Хэй-Ро.
FEB. 20, 1968 THE KWON HYI-RO HOSTAGE CASE
В 1973 году произошёл захват заложников в Стокгольме, по которому синдром был назван, это Стокгольмская четверка.
There was a '73 kidnapping in Stockholm, where, after which it was named, that's the Stockholm four.