захватывающие события — перевод на английский

захватывающие события — exciting

Скажите, а тут много происходит захватывающих событий?

Isn't there anything exciting in your hotel?

Нут так это, наверное, самое захватывающе событие в этом приходе со времен Реформации.

It's probably the most exciting thing to happen in this parish since the Reformation.

Но немного тяжело наблюдать за всеми этими захватывающими событиями, которые происходят с нашими друзьями, и не испытывать чувства зависти.

But it's... it's a little hard, seeing all these fun, exciting things happening to your friends and not getting a little jealous.

Я не могу нести ответственность, что ты остался в городе, где самое захватывающее событие года — это игра в крикет.

I can't be responsible for keeping you in a town where the most exciting thing to happen all year is a game of social cricket.

это будет одно из самых захватывающих событий после Осеннего Бала.

I think it's going to be one of the most exciting events we've had at CHS since the Fall Formal.

В общем, это будет очень захватывающе событие.

All in all, it's shaping up to be a very exciting event.

В нём немного действия и нет никаких захватывающих событий.

There is little action and no spectacular events.

Что станет самым захватывающим событием триместра.

The most thrilling event of the trimester.

Дрю Томпсон, раскатавшийся в блин на той дороге, стал самым захватывающим событием в юго-восточном Кентуки с времен...

Drew Thompson pancaking into that driveway, about the most exciting thing to happen in southeastern Kentucky since...

Слушай, сейчас это должно быть кажется самым захватывающим событием твоей жизни.

Look, I know right now this must seem like the most exciting thing that's ever happened in your life.