захватить корабль — перевод на английский

захватить корабль — take the ship

— Если только мы не захватим корабль.
— Unless we take the ship.
Так захватим корабль. Немедленно!
We take the ship, then.
Мы не можем захватить корабль снаружи. Единственный вариант — захватить его изнутри.
Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is from within.
Значит, они хотели сделать нас покорными, чтобы захватить корабль, получить за нас вознаграждение, или и то и другое.
It means they wanted us nice and docile so they could take the ship, collect the bounty on our heads, or both.
Может, тебе плевать на всех остальных, но я знаю, что ко Второй ты неравнодушен. Как думаешь, что с ней сделают, когда захватят корабль?
You may not give a damn about anyone else on this ship, but I know you still have feelings for Two, so what do you think is gonna happen when they take the ship, huh?
Показать ещё примеры для «take the ship»...
advertisement

захватить корабль — ship

Точно. Гаспарде бывший пехотинец. Он поднял бунт, захватил корабль и стал пиратом.
It took the control of the ship which it ordered and became pirate.
Не дайте этим животным захватить корабль.
Don't let these animals have the ship.
Нельзя допустить, чтобы Лусдемистан захватил корабль или чтобы министр обороны отправил туда солдат.
We can't let the Lusdemenites intercept that ship, or our Ministry of Defense send in their louts.
Он стал сам за себя думать и решил захватить корабль?
Is it thinking for itself or taking over the ship, or what?
Вам не удастся снова захватить корабль.
You're not taking over the ship again.
Показать ещё примеры для «ship»...
advertisement

захватить корабль — seize the ship

Сражайтесь с нами, чтобы захватить корабль, и тогда вы свободны.
Fight with us to seize the ship and we will grant you that freedom.
Пришло время захватить корабль.
It's time we seize the ship.
— Пришло время захватить корабль.
It's time we seize the ship.
— Пришло время захватить корабль.
It's time to seize the ship.
Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности.
Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability.