зафиксировать его — перевод на английский

зафиксировать его — fix it

Ну а как бы ты зафиксировала его?
Well, how would you fix it?
Да, когда вы закончите, я извлеку мозг и помещу его в формалин, чтобы быстро зафиксировать его.
Yeah, when you're finished, I'll remove the brain and encase it in formalin overnight to fix it.
Я бы зафиксировала его.
I'd fix that.
Мы установили контроль за кровотечением и зафиксировали его таз в операционной.
We got control of the bleeders and, um... fixed the pelvis in the O.R.
Зафиксируй их положение.
Get a fix on comms.
Показать ещё примеры для «fix it»...

зафиксировать его — get

Мы зафиксируем его местоположение, если вы, конечно, дадите нам такую возможность. Дать возможность?
We can get a bearing on him if you want to lay a trap for him.
Зафиксируйте его и подготовьте к лоботомии.
Get the lobotomizer.
И на другой день мой дядя Кирияк привёл меня в больницу... освидетельствовать, как будто он меня бил, чтобы зафиксировать его вину при разводе.
The next morning my uncle took me to the hospital... to get a certificate that he'd beaten me so that I could get a divorce.
Зафиксируйте его бедренную кость ниже.
Okay, get his femur stabilized and down by his side.
Зафиксируем его отказ в протоколе, и победа за нами.
Get his backtracking on record, and we win.
Показать ещё примеры для «get»...

зафиксировать его — lock it

Положить в журнале, зафиксируйте его.
Put in the magazine, lock it.
Зафиксируй его внизу.
Lock it down.
— Христа. Зафиксируйте его.
— Lock it.
— Нужно зафиксировать его координаты.
— We'll lock onto its coordinates. — And for my next trick...
У меня нет сигнала, чтобы зафиксировать его, чувиха.
I got no signal to lock onto, man.
Показать ещё примеры для «lock it»...

зафиксировать его — stabilize his

Я хотела зафиксировать его сердце с помощью имплантатов.
I wanted to use the implants to stabilize his heart.
Зафиксируй его шею, Карл.
Stabilize his neck, Carl.
Нам нужно... сделать испровизированный блок, чтобы зафиксировать его голову и шею, хорошо?
We need to... we need to improvise blocks to stabilize his head and neck, okay?
Команда №1, зафиксируйте его тело.
— [Burke] Team One, stabilize his body.
Хорошо, мы должны зафиксировать его таз
Okay, we need to stabilize his pelvis.