затянуть ремень — перевод на английский

затянуть ремень — belt

С того самого момента, когда он затянул ремень на моей шее, я знала, кто это был.

From the moment he slipped that belt around my neck, I knew who it was.

Я же вижу, что у вас слишком туго затянут ремень и ваша рубашка велика на один размер.

'Cause I can see your, uh, your belt is cinched too tight and your shirt is a size too big.

Я собираюсь выполнить приказ и затянуть ремни на этой базе.

I'm gonna follow orders and seal this base tight.

А потом затянул ремень потуже, и много лет ждал.

Then he tightened his belt, and for years, he waited.

Вы помните, как я пыталась помочь вам затянуть ремень?

Do you remember how I tried to help you with the seat belt?

Наоборот, если я буду тебя умолять, затяни потуже, затяни ремень на две-три дырки.

«On the contrary, if I beg, tighten my bonds, please. »Adjust the belt by at least 2 or 3 holes.

[Наденьте через голову и затяните ремни.]

Pull over your head, buckle it

Показать ещё примеры...