затуманить — перевод на английский

«Затуманить» на английский язык переводится как «to fog up» или «to become foggy».

затуманить — cloud

Пытаешься своей тёмной магией затуманить мудрые суждения Его Величества?

Do you intend to cloud the King's wise judgment with your dark magic?

В это время ее душили, это может затуманить рассудок.

She was choking to death, which can cloud the judgement.

Его эмоции затуманят его разум.

Lets his emotions cloud his judgment.

Боюсь, что слепая вера затуманила мое мнение об этом человеке.

I'm worried I let blind faith cloud my coverage of this guy.

Послушай, я не могу позволить своей привязанности к тебе затуманить мне мозги.

Look, I can't allow my affection for you to cloud my judgment.

Показать ещё примеры для «cloud»...

Если вы дадите гневу затуманить ваш разум, это убьет вас.

If you let your anger cloud your judgment, it'll destroy you.

Не позволяйте им затуманить ваш ум.

Do not let them cloud your judgment.

Не давай сочувствию затуманить твое мышление.

Don't let your sympathy cloud your judgment.

А из-за тебя, потому что ты позволил чувствам к Эве затуманить твой рассудок.

You did when you allowed your feelings for Ava to cloud your judgment.

Постарайся не дать этому затуманить разум.

Try not to let that cloud your judgment.

Показать ещё примеры для «cloud your judgment»...

Закат дня — это закат и его жизни. Тень бесконечной печали уже затуманила его рассудок.

Sundown of the day, ...yet also the sundown of the old man's heart, ...for the shadows of grief clouded his very reason.

Но я думаю, что он был слишком мягок с вами двумя и это затуманило его суждение.

But he had a soft spot for the two of you which I believe clouded his judgment.

Нет, цефуроксим убил часть, затуманил результат.

The cefuroxime would have killed some of it, clouded the result.

Возможно твои эмоции затуманили твое суждение.

Maybe your emotions clouded your judgment.

Ты затуманил мои суждения!

You clouded my judgment!

Показать ещё примеры для «cloude»...