затуманивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «затуманивать»
затуманивать — clouds your judgment
Слишком много страха затуманивает твой разум.
There is much fear that clouds your judgment.
Твоя жажда крови больше не затуманивает твой разум.
Your thirst to kill no longer clouds your judgment.
Не знаю, что сильнее затуманивает тебе мозги:
I don't know what clouds your judgment worse.
Не так сильно, как тебе, конечно, что, возможно, затуманивает твой взгляд на этот вопрос.
Not as much as you do, which may be clouding your judgment on this matter.
Я считаю, что твои личные переживания от разлуки с детьми, затуманивают твой разум.
I think your personal feelings about being away from your own children are clouding your judgment.
Показать ещё примеры для «clouds your judgment»...
затуманивать — cloud
Это затуманивает его суждения. Он уподобляется врачу, который боится вида крови.
It clouds his judgement, and that's as useful as a doctor who's frightened of blood.
Честолюбие правой руки императора затуманивает её цель.
The ambition of the Emperor's Hand clouds her purpose.
Может быть, это просто преграда, которая затуманивает наше мышление.
Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.
Сахар затуманивает мои мысли.
Sugar clouds my thinking.
Это затуманивает ее суждение.
It clouds her judgment.
Показать ещё примеры для «cloud»...
затуманивать — clouding your judgment
Не так сильно, как тебе, конечно, что, возможно, затуманивает твой взгляд на этот вопрос.
Not as much as you do, which may be clouding your judgment on this matter.
Я считаю, что твои личные переживания от разлуки с детьми, затуманивают твой разум.
I think your personal feelings about being away from your own children are clouding your judgment.
Ты становишься опытнее, Райак но истинный воин Джаффа не позволяет горю затуманивать свой разум.
You have become skilled, Rya'c, but a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment.