затрапезный — перевод на английский

затрапезный — sloppy

У меня отец был затрапезным пьяницей.
My dad was a sloppy drunk.
Вы не затрапезная.
You're not sloppy.
advertisement

затрапезный — другие примеры

одет затрапезно, как трактирный забулдыга.
Dressed up like a public house loafer.
Вы, правда, думаете, что я хочу оказаться как вы, играть роль в какой-то затрапезной театральной компании, быть режиссером школьных мюзиклов в свободное время?
Do you really think I want to end up like you, acting in some tragic theater company, directing high school musicals in my spare time?
Нет ничего привлекательней, чем немного затрапезная девушка...
Nothing hotter than a girl who's a little dirty around the edges...
Да и твой вид затрапезным не назовёшь.
You don't look too shabby yourself.
Эта машина далеко не затрапезная.
— What is it? Now, with this car, you may get some stares.
Показать ещё примеры...