затесаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «затесаться»
затесаться — midst
Я снимаю шляпу, джентельмены, — в наши ряды затесалась леди!
Shouldn't we stand up, gentlemen? We've got a bloomin' heiress in our midst.
В наши ряды затесался предатель.
We have a traitor in our midst.
затесаться — had gotten there
Наш край затесался в ее состав по чистой случайности.
We had gotten there by chance.
Он затесался среди толпы НБА.
He had gotten real into NBA Jam.
затесаться — другие примеры
А если затесалось гнилое зерно, его отделяют от других.
A seed gone bad must be weeded out.
Видать на вечеринке затесался кто-то победнее...
Must've been somebody poor at the party
Не пойму, как туда затесался дантист?
But where does the dentist fit in?
Между ног он ей затесался.
He fits in between her legs!
Чтоб никто не затесался!
The elevators, broom closets, toilets, I don't want one cockroach left in here.
Показать ещё примеры...