затем возвращайся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затем возвращайся»
затем возвращайся — then come back
Все что он делал, он делал на пределе, проверяя на прочность далекие материи, и затем возвращался.
I mean, everything that he did, he went to the extremes to test those fringe regions and then come back.
Затем возвращайтесь.
Then come back.
Иди и проверь, затем возвращайся и забери меня.
Go and check, then come back and get me.
А затем возвращайся ко мне.
And then come back to me.
Выбейте из нее дурь, затем возвращайтесь за остальным и помогите ему.
Take her down, then come back for the rest and help him.
Показать ещё примеры для «then come back»...
затем возвращайся — then go back
Затем возвращайтесь на дорогу.
Then go back on the road.
Достань полную информацию по каждому из этих ребят, и затем возвращайся в офис, и постарайся проследить, кто разместил объявление.
Get a solid I.D. on every one of these guys, and then go back to the office and see if you can trace whoever placed the ad.
Зачем ему переключаться на нож, а затем возвращаться к тупому предмету?
Why would he switch to a knife, then go back to the blunt object after?
А затем возвращайся в лабораторию
And then go back to the lab.
А затем возвращаются к Джону Хемфису:
Let's go back John Humphreys: "Où are the bombs? !
Показать ещё примеры для «then go back»...
затем возвращайся — then return
Понимаете, они охотятся на зверей поменьше в тундре, а затем возвращаются отсыпаться обратно в свое логово.
See, they hunt for smaller animals out on the tundra, and then return here to their lair to sleep.
Я чувствую, будто ухожу на другую сторону жизни, а затем возвращаюсь.
I feel as if I go to the other side of life and then return.
В вашем доме? Я рассчитываю, что вы будете работать там каждый день с девяти до восьми, а затем возвращаться в дом ваших родителей в конце каждого рабочего дня слишком уставшей, чтобы потакать своим новым пристрастиям — гуляньям и джину.
I shall expect you to work there each day between nine and eight and then return home to your parents' house at the end of each working day, too exhausted to indulge your new-found passion for promenading and gin.
За миллиарды лет до того как сформировались Солнце и Земля, внутри горячих звезд синтезировались атомы, а затем возвращались в космос после взрыва звезды.
Billions of years before the sun and Earth even formed atoms were being synthesized in the insides of hot stars and then returned to space when the stars blew themselves up.
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается.
It circles the sun, travelling far away and then returning.