затемнять — перевод на английский

«Затемнять» на английский язык переводится как «to darken» или «to dim».

затемнять — obscures

Предубеждения всегда затемняют истину.
Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
Гнев делает нас слепыми и сумасшедшими и затемняет наш разум, мой дорогой человек.
Anger renders us blind and mad, and it obscures reason, my dear man.
Погрузили его в темноту на долгое время Отчаяние голубей Затемняет купола
Plunged in darkness for a long time, the despair of the doves obscures the domes.
И затем я захотел поймать солнечный луч светящий из окна, потому что он затемняет отражение зрителя, смотрящего на него сверху вниз.
And then I wanted to catch the sunlight flaring off the windows because it obscures the reflection of the viewer who's looking down at them.
advertisement

затемнять — darken

Крепкий раствор одновременно затемняет кожу и делает шершавой.
A strong solution will both darken and roughen the skin.
Говорили, что этот амулет обладает невиданной силой— он затемняет сознание человека.
It was said to possess extraordinary powers— the power to darken men's minds.
Я собираюсь накладывать краску и либо затемнять ее, либо осветлять, пока не получу точно такой же цвет.
I'm just going to apply paint and either darken or lighten the paint until it's the same exact colour.
Ага, я затемняю и осветляю краску в тех местах, где она уже есть.
Yep, I am either darkening or lightening the paint that's already on the surface.
advertisement

затемнять — другие примеры

Они просто затемняют тебе глаза.
They make your eyes black.
Впрочем, тогда подобная книга которая рассказывает обо всём одновременно, затемняя всё остальное казалась чем-то невозможным.
So then, a book like this, which speaks about everything at the same time as blurring everything else, appeared as something of an impossibility.
Он думает, что они сильно затемняют его участок.
He thinks they block his natural light.
Когда я учился в школе, мы ходили на ночное шоу, и они затемняли их для Венди Вассерштейн.
When I was in school, we went to a show the night they dimmed them — for Wendy Wasserstein.
Вы затемняете мне лицо
You black out my face.
Показать ещё примеры...