затаскать — перевод на английский
Варианты перевода слова «затаскать»
затаскать — sue
Я бы с таким удовольствием затаскал его по судам.
I'd love to sue him.
Затаскаю миссис Фредерик по судам.
Ooh! I'm gonna sue Mrs. Frederic.
По судам их затаскаю.
I'll sue them.
Если она уедет, я вас по судам затаскаю!
If she gets out, I'll sue you!
Этих людей по судам затаскать надо.
These people should be sued.
advertisement
затаскать — drag
Нельзя, чтобы полицию Лос-Анджелеса затаскали из-за этого по судам.
The L.A.P.D. can't be dragged into a lawsuit over this.
Я затаскаю тебя по судам.
I will drag you through court.
И ни один из вас, шельмецов, не сумеет затаскать его по судам.
So that none of you rascals can go dragging him through the courts.
Он затаскает тебя по допросам.
He can drag you through an interrogation
Я вас по судам затаскаю.
I'll drag you into court. By force, if need be.