засчитать — перевод на английский

засчитать — count

И не пытайтесь засчитать себе хоть одну минуту лишнюю. Со мной этот номер не пройдет.
And don't try to count for yourselves a minute more, this trick won't work with me.
— О, не будем это засчитать.
— Oh, we won't count it.
— Но я не могу засчитать один час, вы всё время молчите.
— Okay, I can't count the hour if you don't talk.
Сделаем так, чтобы ее засчитали.
Let's make it count.
Даже меньше, если засчитать геноцид как знаменитость.
Less if I count genocides as celebrities.
Показать ещё примеры для «count»...

засчитать — give

— Я засчитаю твой ответ.
— I'll give you that one.
Не верится, что я собираюсь это сказать, но да, я засчитаю этот съём в полную меру.
I can't believe I'm gonna do this, but, yes, I will give you full points.