застывать — перевод на английский

«Застывать» на английский язык переводится как «to freeze» или «to solidify».

застывать — freeze

Временами неподвижно застывает, беспричинно.
At times she freezes, without reason.
Все застывает и нет сил жить дальше.
Everything freezes and you can't move on.
Все мое тело застывает.
My whole body freezes.
Но при том, что все вокруг застывает и замораживается, тебе тепло, ты полон сил, чтобы продолжать путь..
But even as everything around you freezes and becomes still, you feel warm, powerful, ready to keep marching through.
Легенда гласит, что Страхолёт настолько ужасен, что жертвы на его пути, застывают.
Legend has it that the Flightmare is so terrifying, it actually freezes its prey in their tracks.
Показать ещё примеры для «freeze»...

застывать — hard

Слизь в их следе застывает как цемент, только быстрее.
Their slime trails harden like concrete, only far faster.
Когда доходит до нуля, они застывают и... умирают, понимаешь?
When it counts down to zero, they harden, and they... they die, okay?
СТАРЫЙ СВЕЧНОЙ МАГАЗИН А когда сало застывает, мы вытаскиваем свечу из формы.
...and when ye tallow hardens, we remove it from yon mold.