заступить — перевод на английский

заступить — stepped

— Ты заступил за линию!
— You stepped over the line!
Он заступил за линию!
He stepped over the line!
Но есть 2 черты, и за одну из них ты заступил.
But you had 2 lines tonight and you stepped on one of them.
кто заступил на мою сторону медицины?
who stepped on my side of the mat?
Периметр огорожен сенсорами, так что если игрок заступит за границу, на жилетке запищит сигнал тревоги.
Course perimeter is lined with sensors so if a player steps out of bounds, a blast vest sounds an alarm.
Показать ещё примеры для «stepped»...
advertisement

заступить — takes

Картер, я заступлю на должность и приведу там всё в нужный вид,..
Carter, I'm gonna take that place and whip its fat ass into shape.
Я заступлю на первую вахту и прослежу за ней сегодня.
I'll take first watch and follow her tonight.
Если Кэмерон кого-нибудь убьёт, на должность заступит Чейз.
If Cameron kills somebody, Chase takes over.
51-й заступил на свой пост 16-го ноября.
51 takes office on November 16th.
И когда ты заступил на должность в 2003м и сделал меня ассистентом менеджера, я был счастлив потому что это доказывало, что ты увидел во мне потенциал.
And when you took over in 2003 and made me assistant manager, I were made up, cos that proved to me that you thought I had potential.